Page Pierre-André · Nationalrat · 2026-06-18

Wortprotokoll

Art. 108b[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 108c [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Titel, Abs. 1, 2, 4, 5 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 3 [GZ]

... [GZ]

a. ... eingestellte Strafverfahren, sofern diese aus überwiegenden Interessen im Einzelfall die Bekanntgabe der Daten nicht ausschliessen, beschränken oder zeitlich aufschieben;[GZ]

...

[VS]

Art. 108c[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Titre, al. 1, 2, 4, 5 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 3 [GZ]

... [GZ]

a. ... et des tribunaux pénaux, pour autant que ces derniers, afin de préserver des intérêts prépondérants, n'excluent, ne limitent ou ne diffèrent pas la communication des données au cas par cas.[GZ]

...[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 108d-108i; Ziff. II-IV[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 108d-108i[NB]; ch. II-IV [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Änderung anderer Erlasse [GZ]

Modification d'autres actes [GZ]

[VS][GZ]

Ziff. 1 Art. 237 Ziff. 3 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Jauslin, Amoos, Brenzikofer, Klopfenstein Broggini, Roth David, Schaffner, Storni, Töngi)[GZ]

3. ... wenn das Verschulden des Täters gering ist. (Rest streichen)

[VS]

Ch. 1 art. 237 ch. 3 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Jauslin, Amoos, Brenzikofer, Klopfenstein Broggini, Roth David, Schaffner, Storni, Töngi)[GZ]

3. ... la faute soit de peu de gravité. (Biffer le reste)