Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2003-09-16

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 24 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 10 Stimmen

[VS]

Art. 65

Antrag der Mehrheit

Abs. 1bis

Die Kantone berücksichtigen bei der Prämienverbilligung die wirtschaftliche Situation aufgrund des Reineinkommens nach Artikel 25 des Bundesgesetzes vom 14. Dezember 1990 über die direkte Bundessteuer, korrigiert um einen Vermögensfaktor in der Höhe von 10 Prozent des nach kantonalem Recht steuerbaren Vermögens und der Anzahl Kinder nach Absatz 1septies.

Abs. 1quater

Die massgebenden Referenzprämien werden verbilligt, soweit sie einen nach Einkommenskategorien abgestuften Eigenanteil der Versicherten übersteigen. Die Kantone teilen die Versicherten in mindestens vier Einkommenskategorien ein. Sie legen ein Höchsteinkommen fest, bis zu dem Anspruch auf Prämienverbilligung besteht. Der Eigenanteil beträgt für:

a. Personen nach Absatz 1 Buchstabe a höchstens 4 Prozent des massgebenden Einkommens für die unterste Einkommenskategorie und höchstens 12 Prozent des massgebenden Einkommens für die oberste Einkommenskategorie;

b. Personen nach Absatz 1 Buchstabe b höchstens 2 Prozent des massgebenden Einkommens für die unterste Einkommenskategorie und höchstens 10 Prozent des massgebenden Einkommens für die oberste Einkommenskategorie.

Abs. 1septies

Unabhängig vom Höchsteinkommen nach Absatz 1quater werden die Prämien für das zweite Kind zur Hälfte und für die weiteren Kinder vollständig verbilligt.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Beerli, Forster, Jenny, Langenberger, Saudan)

Abs. 1bis

.... steuerbaren Vermögens. (Rest des Absatzes streichen)

Abs. 1septies

Streichen

[VS]

Art. 65

Proposition de la majorité

Al. 1bis

Pour la réduction des primes, les cantons tiennent compte de la situation économique en se basant sur le revenu net au sens de l'article 25 de la loi fédérale du 14 décembre 1990 sur l'impôt fédéral direct, corrigé d'un facteur de fortune égal à 10 pour cent du revenu imposable selon le droit cantonal et du nombre d'enfants selon l'alinéa 1septies.

Al. 1quater

Les primes de référence déterminantes font l'objet d'une réduction quand elles sont supérieures à la participation des assurés, échelonnée en fonction de la catégorie de revenu. Les cantons répartissent les assurés en au moins quatre catégories de revenu. Ils fixent un revenu maximal donnant droit à une réduction des primes. La participation s'élève:

a. pour les personnes citées à l'alinéa 1er lettre a, à 4 pour cent maximum du revenu déterminant pour la catégorie de revenu la plus basse et à 12 pour cent maximum pour la catégorie de revenu la plus élevée;

b. pour les personnes citées à l'alinéa 1er lettre b, à 2 pour cent maximum du revenu déterminant pour la catégorie de revenu la plus basse et à 10 pour cent maximum pour la catégorie de revenu la plus élevée.

Al. 1septies

Indépendamment de la catégorie de revenu la plus élevée selon l'alinéa 1quater, le deuxième enfant doit bénéficier d'une réduction de moitié de la prime, les suivants de la gratuité.

[VS]

Proposition de la minorité

(Beerli, Forster, Jenny, Langenberger, Saudan)

Al. 1bis

.... le droit cantonal. (Biffer le reste de l'alinéa)

Al. 1septies

Biffer