Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2003-09-17

Wortprotokoll

Mein Läuten war ein Versuch, den Schlusssatz herbeizuläuten. (Heiterkeit)

Ich muss auf Wunsch des Kommissionspräsidenten noch eine Korrektur anbringen: Er meint gesagt zu haben, man solle auf die Vorlage 3 nicht eintreten und auf die Vorlage 6 eintreten. Es ist natürlich umgekehrt. Er will auf alle Vorlagen eintreten ausser auf die Vorlage 6.

[VS]

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

Präsident (Plattner Gian-Reto, Präsident): Wir stimmen über den Rückweisungsantrag der Minderheit Gentil ab.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit .... 5 Stimmen

Dagegen .... 36 Stimmen

[VS]

[VS]

Die Beratung dieses Geschäftes wird unterbrochen

Le débat sur cet objet est interrompu