Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2003-09-18

Wortprotokoll

Bundesgesetz über die Erwerbsersatzordnung für Dienstleistende in Armee, Zivildienst und Zivilschutz

Loi fédérale sur les allocations pour perte de gain en faveur des personnes servant dans l'armée, dans le service civil ou la protection civile

[VS]

Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[PAGE 835] [VS]

Préambule

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. I Titel

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Frick, Beerli, Cottier)

Festhalten

(sowie alle damit verbundenen Differenzen in Abschnitt IIIa)

[VS]

Ch. I titre

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Frick, Beerli, Cottier)

Maintenir

(ainsi que toutes les divergences liées aux décisions de la section IIIa)