Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2003-09-24

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 20 Stimmen

Für den Antrag Maissen .... 16 Stimmen

[VS]

Ausgabenbremse - Frein aux dépenses

[VS]

Abstimmung - Vote

Für Annahme der Ausgabe .... 36 Stimmen

(Einstimmigkeit)

[VS]

Das qualifizierte Mehr ist erreicht

La majorité qualifiée est acquise

[VS]

Art. 1bis

Antrag der Kommission

... bis Ende März 2005, für die Weiterführung der Exportförderung ab 2006 folgende ....

[VS]

Antrag APK-SR

....

a. ....

....

7. die Aufgabenteilung unter den Departementen EDA und EVD.

....

[VS]

Art. 1bis

Proposition de la commission

.... fin mars 2005 .... l'année 2006.

[VS]

Proposition CPE-CE

....

a. ....

....

7. la répartition des tâches entre le département des affaires étrangères et le département de l'économie.

....