Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2003-09-30

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 7-9

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 10

Antrag der Kommission

Titel

Berichterstattung

Text

Der Bundesrat erstattet den zuständigen parlamentarischen Kommissionen beider Räte jährlich Bericht über die getroffenen und die geplanten Massnahmen nach diesem Gesetz.

[VS]

Art. 10

Proposition de la commission

Titre

Rapport

Texte

Le Conseil fédéral présente annuellement un rapport aux commissions parlementaires compétentes des deux Chambres au sujet des mesures prises et de celles prévues conformément à la loi.