Binder Max · Nationalrat · 2003-12-08

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 35 Abs. 1 Bst. b, c, Abs. 1bis, 1ter, 1quater, 1quinquies, 1sexies

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 35 al. 1 let. b, c, al. 1bis, 1ter, 1quater, 1quinquies, 1sexies

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 35 Abs. 2 Bst. i

Antrag der Kommission

Festhalten

[VS] [PAGE 1891]

Art. 35 al. 2 let. i

Proposition de la commission

Maintenir

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 35a; 35b

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 38

Antrag der Kommission

Festhalten

Proposition de la commission

Maintenir

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 39 Abs. 3bis

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 39 al. 3bis

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 41 Abs. 1, 2 Bst. b

Antrag der Kommission

Festhalten

[VS]

Art. 41 al. 1, 2 let. b

Proposition de la commission

Maintenir

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 46 Abs. 5; 49 Abs. 8

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 46 al. 5; 49 al. 8

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 49a

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Fasel, Bortoluzzi, Humbel Näf, Meier-Schatz, Robbiani, Zapfl)

Festhalten

[VS]

Art. 49a

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Fasel, Bortoluzzi, Humbel Näf, Meier-Schatz, Robbiani, Zapfl)

Maintenir