Binder Max · Nationalrat · 2003-12-08

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit .... 94 Stimmen

Für den Antrag der Mehrheit .... 61 Stimmen

[VS] [PAGE 1892]

Art. 62 Abs. 1, 2 Bst. c, 3

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 62 al. 1, 2 let. c, 3

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 64 Abs. 2, 3

Antrag der Kommission

Festhalten

[VS]

Art. 64 al. 2, 3

Proposition de la commission

Maintenir

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 65

Antrag der Mehrheit

Abs. 1bis

.... Vermögens und der Anzahl Kinder nach Absatz 1septies.

Abs. 1quater

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 1septies

Unabhängig von der obersten Einkommenskategorie nach Absatz 1 ist die Prämie des zweiten Kindes um die Hälfte und die jedes weiteren Kindes zu 100 Prozent reduziert.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Egerszegi, Borer, Bortoluzzi, Fattebert, Guisan, Markwalder Bär, Triponez)

Abs. 1bis

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 1septies

Streichen

[VS]

Antrag Guisan

Abs. 1septies

Im Rahmen der in Absatz 1 Buchstabe b festgelegten Kategorie ist die Prämie des zweiten Kindes um die Hälfte und die jedes weiteren Kindes zu 100 Prozent zu reduzieren.

[VS]

Eventualantrag Meyer Thérèse

Abs. 1septies

Bis zu einem Einkommen, das dem Sechsfachen der jährlichen AHV-Höchstrente entspricht, ist die Prämie des zweiten Kindes um die Hälfte und die jedes weiteren Kindes zu 100 Prozent reduziert.

[VS]

Art. 65

Proposition de la majorité

Al. 1bis

.... droit cantonal et du nombre d'enfants des familles selon l'alinéa 1septies.

Al. 1quater

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 1septies

Indépendamment de la catégorie de revenu la plus élevée selon l'alinéa 1quater, le deuxième enfant doit bénéficier d'une réduction de la moitié de la prime, les suivants de la gratuité.

[VS]

Proposition de la minorité

(Egerszegi, Borer, Bortoluzzi, Fattebert, Guisan, Markwalder Bär, Triponez)

Al. 1bis

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 1septies

Biffer

[VS]

Proposition Guisan

Al. 1septies

Dans le cadre de la catégorie définie à l'alinéa 1er lettre b, le deuxième enfant doit bénéficier d'une réduction de la moitié de la prime, les suivants de la gratuité.

[VS]

Proposition subsidiaire Meyer Thérèse

Al. 1septies

Jusqu'à un revenu équivalent à six fois la rente AVS annuelle maximum, le deuxième enfant doit bénéficier d'une réduction de moitié de la prime, les suivants de la gratuité.