Abate Fabio · Nationalrat · 2003-12-09

Wortprotokoll

Monsieur Kunz propose d'augmenter les aides et suppléments pour la transformation du lait en fromage de 30 millions de francs et de réduire d'autant l'augmentation des paiements directs.

Au nom de la commission, je vous invite à rejeter cette proposition.

D'abord, une réduction des paiements directs ne permettrait plus de maintenir le taux de contribution. En outre, les résultats du débat sur le programme d'allègement ont montré une claire volonté du Parlement de ne pas diminuer les paiements directs. Pour ce qui concerne les conséquences des accords bilatéraux, en particulier la baisse du prix du lait, on doit constater qu'il s'agit d'un processus inévitable et que le budget 2004 n'en tient pas compte.