Binder Max · Nationalrat · 2003-12-09

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 92 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 66 Stimmen

[VS]

Präsident (Binder Max, Präsident): Das Resultat wird korrigiert, nachdem die Abstimmungsanlage am Berichterstatterpult von Herrn Abate nicht funktioniert.

[VS]

Ausgaben nach Sachgruppen

Dépenses selon les groupes par nature

[VS]

Antrag der Mehrheit

30 Personalausgaben

31 Sachausgaben

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Zuppiger, Kaufmann, Mathys, Pfister Theophil, Weyeneth)

30 Personalausgaben

Fr. 4 429 809 000

[VS]

Antrag der Minderheit

(Weyeneth, Kaufmann, Mathys, Pfister Theophil, Zuppiger)

31 Sachausgaben

Fr. 2 862 034 000

[VS]

Proposition de la majorité

30 Dépenses de personnel

31 Biens et services

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Zuppiger, Kaufmann, Mathys, Pfister Theophil, Weyeneth)

30 Dépenses de personnel

Fr. 4 429 809 000

[VS]

Proposition de la minorité

(Weyeneth, Kaufmann, Mathys, Pfister Theophil, Zuppiger)

31 Biens et services

Fr. 2 862 034 000

[VS]

Präsident (Binder Max, Präsident): Ich schlage Ihnen vor, dass zuerst die beiden Minderheiten begründet werden. Nachher bitte ich die beiden Fraktionssprecher, gleich zu beiden Positionen Stellung zu nehmen. - Sie sind mit diesem Vorgehen einverstanden.