Binder Max · Nationalrat · 2003-12-15

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 128 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 4 Stimmen

[VS]

Präsident (Binder Max, Präsident): Diese Abstimmung gilt auch für Ziffer 2 Buchstabe b des Anhangs.

[VS]

Art. 3-5

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Zusammenstellung der beantragten Verpflichtungskredite

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Borer, Wasserfallen)

Ziff. 2 Bst. b

b. .... 351 769 500 Franken.

Total der Ausgabenbremse nicht unterstellt: 380 769 500 Franken.

Gesamttotal der neuen Verpflichtungskredite: 436 119 500 Franken.

[VS]

Composition des crédits d'engagement sollicités

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Borer, Wasserfallen)

Ch. 2 let. b

b. .... 351 769 500 francs.

Total non assujetti au frein aux dépenses: 380 769 500 francs.

Total général des nouveaux crédits d'engagement: 436 119 500 francs.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité