Schmid-Sutter Carlo · Ständerat · 2000-03-23

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[PAGE 218] [VS]

Art. 55

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Stadler

Abs. 5bis

Das Parlament legt in einer Verordnung der Bundesversammlung fest, bei welcher Blutalkoholkonzentration unabhängig von weiteren Beweisen und individueller Alkoholverträglichkeit Fahrunfähigkeit im Sinne dieses Gesetzes angenommen wird (Angetrunkenheit) und welche Blutalkoholkonzentration als qualifiziert gilt.

Abs. 6

....

a. Streichen

[VS]

Art. 55

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Stadler

Al. 5bis

Le Parlement fixe dans une ordonnance de l'Assemblée fédérale le taux d'alcoolémie à partir duquel les conducteurs sont réputés être dans l'incapacité de conduire au sens de la présente loi (état d'ébriété), indépendamment de toute autre preuve et de tout degré de tolérance individuelle à l'alcool, et il définit le taux d'alcoolémie qualifiée.

Al. 6

....

a. Biffer