preparatory:AB 40288
Schiesser Fritz · Ständerat · Glarus · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2003-12-09
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 17
Antrag der Kommission
Abs. 1
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 2
....
a. wenn die Bearbeitung eines Gesuches einen geringen Aufwand erfordert;
....
Abs. 3
Streichen
Abs. 4
Der Bundesrat legt die Einzelheiten und den Gebührentarif nach Aufwand fest. Abweichende ....
Abs. 5
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 17
Proposition de la commission
Al. 1
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 2
....
a. pour le règlement des demandes qui occasionnent peu de frais;
....
Al. 3
Biffer [PAGE 1142]
Al. 4
Le Conseil fédéral fixe les détails et le tarif des émoluments en fonction des frais effectifs encourus. Les dispositions ....
Al. 5
Adhérer au projet du Conseil fédéral