Binder Max · Nationalrat · 2004-03-03

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Bruderer .... 112 Stimmen

Dagegen .... 66 Stimmen

[VS]

Art. 27

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2

.... Tragweite wird eine Anhörung durchgeführt. Der Bundesrat berücksichtigt namentlich die Stellungnahme der Publikumsräte (Art. 60a).

Abs. 3

....

c. die Einzelheiten der Berücksichtigung der Schweizer Literatur sowie schweizerischen Musik- und Filmschaffens nach Artikel 26 Absatz 3 Buchstabe b; sie kann entsprechende Mindestanteile vorschreiben.

Abs. 4

Die SRG kann einzelne Programme in Zusammenarbeit mit anderen Veranstaltern anbieten. Die Zusammenarbeit wird in Verträgen ....

Abs. 5

.... die Änderung zur Wahrung wichtiger Interessen notwendig ist. Der SRG wird eine angemessene Entschädigung ausgerichtet.

Abs. 6

....

a. die Aufsichtsbehörde gemäss Artikel 95 ....

....

[VS]

Antrag der Minderheit

(Hegetschweiler, Föhn, Giezendanner, Heim Alex, Kurrus, Laubacher, Seiler, Theiler, Weigelt)

Abs. 1

Der Bundesrat erteilt der SRG eine Konzession für die Veranstaltung von drei Radio- und zwei Fernsehprogrammen je Sprachregion.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Polla, Föhn, Giezendanner, Laubacher, Neirynck, Seiler, Stump)

Abs. 3

....

a. die Anzahl der Radio- und Fernsehprogramme;

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Polla, Bruderer, Fehr Hans-Jürg, Neirynck, Vaudroz René)

Abs. 3

....

c. .... Filmschaffens nach Artikel 26 Absatz 3 Buchstabe b. (Rest streichen)

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Heim Alex, Brun, Föhn, Giezendanner, Hegetschweiler, Hollenstein, Kurrus, Laubacher, Leuthard, Seiler)

Abs. 3

....

c. .... sie legt entsprechende Mindestanteile fest.

[VS]

Antrag Schlüer

Abs. 1

.... für die Veranstaltung von einem Radio- und einem Fernsehprogramm je Sprachregion.

(Konsequenz für Art. 54 Abs. 3: .... kann pro Sprachregion maximal eine Fernsehkonzession und eine Radiokonzession erwerben.)

[VS]

Antrag Schwander

Abs. 1

Der Bundesrat erteilt der SRG eine Konzession für die Veranstaltung von höchstens drei Radio- und zwei Fernsehprogrammen je Sprachregion.

[VS]

Art. 27

Proposition de la majorité

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2

Une consultation est organisée avant l'octroi de la concession ou l'apport de modifications significatives au regard de la politique des médias. Le Conseil fédéral prend notamment en considération l'avis des Conseils du public (art. 60a).

Al. 3

....

c. les modalités de la prise en compte de la littérature suisse ainsi que de la production musicale et cinématographique suisse selon l'article 26 alinéa 3 lettre b; elle peut imposer des quotas.

Al. 4

La SSR peut offrir certains programmes en collaboration avec d'autres diffuseurs. La collaboration est réglée ....

Al. 5

.... des intérêts importants. La SSR reçoit un dédommagement approprié.

Al. 6

....

a. l'autorité de surveillance a déposé .... à l'article 95;

....

[VS]

Proposition de la minorité

(Hegetschweiler, Föhn, Giezendanner, Heim Alex, Kurrus, Laubacher, Seiler, Theiler, Weigelt)

Al. 1

Le Conseil fédéral octroie une concession à la SSR pour diffusion de trois programmes de radio et deux programmes de télévision pour chaque région linguistique.

[VS]

Proposition de la minorité

(Polla, Föhn, Giezendanner, Laubacher, Neirynck, Seiler, Stump)

Al. 3

....

a. le nombre de programmes de radio et de télévision;

[VS]

Proposition de la minorité I

(Polla, Bruderer, Fehr Hans-Jürg, Neirynck, Vaudroz René)

Al. 3

....

c. .... cinématographique suisse selon l'article 26 alinéa 3 lettre b. (Biffer le reste)

[VS] [PAGE 83]

Proposition de la minorité II

(Heim Alex, Brun, Föhn, Giezendanner, Hegetschweiler, Hollenstein, Kurrus, Laubacher, Leuthard, Seiler)

Al. 3

....

c. .... elle impose des quotas.

[VS]

Proposition Schlüer

Al. 1

.... à la SSR pour la diffusion d'un programme de radio et d'un programme de télévision par région linguistique.

(Conséquence pour l'art. 54 al. 3: .... peut obtenir au maximum une concession de radio et une concession de télévision par région linguistique.)

[VS]

Proposition Schwander

Al. 1

Le Conseil fédéral octroie une concession à la SSR pour la diffusion de trois programmes de radio et de deux programmes de télévision au maximum par région linguistique.

[VS]

Präsident (Binder Max, Präsident): Die Minderheit I (Polla) sowie die Minderheit II (Heim Alex) zu Absatz 3 Buchstabe c wurden zurückgezogen.