Binder Max · Nationalrat · 2004-03-03

Wortprotokoll

Die FDP-Fraktion unterstützt den Antrag Schwander.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 75 Stimmen

Für den Antrag Schwander .... 72 Stimmen

[VS]

Art. 23

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Der Bundesrat verpflichtet schweizerische Programmveranstalter, Aufzeichnungen .... können für die zusätzlichen Kosten, die ihnen daraus ....

Abs. 2

.... der Aufzeichnungen. Der Bundesrat stellt insbesondere technische Vorschriften über die Art und das Format der Datenträger auf und bezeichnet die Institutionen, welche die notwendigen Arbeiten koordinieren. Er kann ihnen die Auswahl der zu erhaltenden Programme übertragen.

Abs. 3

Der Aufwand der Institutionen nach Absatz 2 sowie die Entschädigung von Programmveranstaltern nach Absatz 1 werden aus allgemeinen Bundesmitteln finanziert, soweit der Ertrag aus der Konzessionsabgabe sowie aus dem Entgelt für die Einsichtnahme in die aufgezeichneten Programme und für deren Weiterverwendung nicht ausreicht.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Seiler, Bezzola, Binder, Hegetschweiler, Kunz, Theiler, Weigelt)

Abs. 3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Hochreutener

Abs. 1

Der Bundesrat kann vorschreiben, dass Aufzeichnungen wertvoller Sendungen schweizerischer Programmveranstalter einer nationalen Institution unentgeltlich zur Aufbewahrung überlassen werden.

Abs. 2, 3

Streichen

[VS]

Art. 23

Proposition de la majorité

Al. 1

Le Conseil fédéral oblige les diffuseurs suisses à fournir des enregistrements de leurs programmes en vue de leur conservation pour le public. Les diffuseurs peuvent être indemnisés des frais supplémentaires découlant de cette obligation.

Al. 2

Le Conseil fédéral détermine les programmes qui doivent être conservés et règle l'indemnisation des diffuseurs ainsi que le dépôt, l'archivage et la disponibilité des enregistrements. Le Conseil fédéral édicte notamment des prescriptions techniques concernant le type et le format des [PAGE 76] supports et désigne les institutions chargées de coordonner les travaux nécessaires. Il peut leur confier la sélection des programmes à conserver.

Al. 3

Les frais des institutions selon l'alinéa 2 et l'indemnisation des diffuseurs selon l'alinéa 1 sont financés par les ressources générales de la Confédération, si les recettes provenant de la redevance de concession et de la consultation des programmes enregistrés et de leur réutilisation ne suffisent pas.

[VS]

Proposition de la minorité

(Seiler, Bezzola, Binder, Hegetschweiler, Kunz, Theiler, Weigelt)

Al. 3

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Hochreutener

Al. 1

Le Conseil fédéral peut prescrire qu'un enregistrement des émissions de valeur produites par des diffuseurs de programmes suisses doit être remis gratuitement à une institution nationale d'archivage.

Al. 2, 3

Biffer