Binder Max · Nationalrat · 2004-03-03

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 119 Stimmen

Für den Antrag Rey .... 26 Stimmen

[VS]

6. Abschnitt Titel, Art. 41-47

Antrag der Kommission

Streichen

[VS]

Eventualantrag Schlüer

(falls der Antrag der Kommission abgelehnt wird)

Art. 42 Abs. 2

Die Mitglieder des Beirates werden von der Bundesversammlung gewählt.

[VS]

Section 6 titre, art. 41-47

Proposition de la commission

Biffer

[VS]

Proposition subsidiaire Schlüer

(au cas où la proposition de la commission serait rejetée)

Art. 42 al. 2

Les membres du Comité consultatif sont élus par l'Assemblée fédérale.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Kommission

Adopté selon la proposition de la commission

[VS] [PAGE 108]

Präsident (Binder Max, Präsident): Damit entfällt der Eventualantrag Schlüer.

[VS]

1. Abschnitt Titel, Art. 48-52

Antrag der Minderheit

(Theiler, Aeschbacher, Hegetschweiler, Neirynck)

Streichen

[VS]

Section 1 titre, art. 48-52

Proposition de la minorité

(Theiler, Aeschbacher, Hegetschweiler, Neirynck)

Biffer

[VS]

Präsident (Binder Max, Präsident): Hier geht es um das Konzept, um den Grundsatz "Leistungsauftrag mit Gebührenanteil - ja oder nein?". Die Details zu den einzelnen Artikeln 48 bis 52 werden wir nach der Abstimmung über diesen Grundsatz behandeln.