Binder Max · Nationalrat · 2004-03-03

Wortprotokoll

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag der Kommission .... 99 Stimmen

Für den Antrag Schenker Silvia .... 62 Stimmen

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag der Kommission .... 116 Stimmen

Für den Antrag Leutenegger Filippo/Schwander .... 52 Stimmen

[VS]

Art. 31

Antrag der Kommission

Abs. 1

Der Bundesrat vereinbart mit der SRG periodisch den Umfang des publizistischen Angebotes für das Ausland gemäss Artikel 26 Absatz 1 Buchstabe c und die entsprechenden Kosten. [PAGE 95]

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 3

Die Kosten für das Auslandangebot nach Absatz 1 werden der SRG zur Hälfte vom Bund abgegolten, die Kosten für die Leistungen nach Absatz 2 in vollem Umfang.

[VS]

Antrag Steiner

Abs. 3

Die Kosten für die Leistungen nach Absatz 2 werden der SRG vom Bund abgegolten.

[VS]

Art. 31

Proposition de la commission

Al. 1

Le Conseil fédéral définit périodiquement avec la SSR l'étendue de l'offre journalistique destinée à l'étranger selon l'article 26 alinéa 1 lettre c, ainsi que les frais correspondants.

Al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 3

La Confédération rembourse à la SSR la moitié des frais occasionnés par l'offre destinée à l'étranger selon l'alinéa 1 et l'intégralité des frais afférents aux prestations selon l'alinéa 2.

[VS]

Proposition Steiner

Al. 3

La Confédération rembourse les frais occasionnés par les prestations selon l'alinéa 2.