Binder Max · Nationalrat · 2004-03-04
Binder Max · Nationalrat · Zürich · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2004-03-04
Wortprotokoll
Abstimmung - Vote
Für den Antrag Hochreutener .... 109 Stimmen
Dagegen .... 44 Stimmen
[VS]
Art. 101
Antrag der Kommission
Abs. 1
.... kann bei der Unabhängigen Aufsichtsbehörde schriftlich ....
Abs. 2
Das Bundesamt reicht .... bei der Unabhängigen Aufsichtsbehörde ein.
Abs. 3
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag Berberat
Abs. 3
....
b. Streichen
[VS]
Art. 101
Proposition de la commission
Al. 1
Une plainte peut être déposée par écrit auprès de l'autorité indépendante de surveillance dans un délai ....
Al. 2
L'office dépose plainte directement auprès de l'autorité indépendante de surveillance dans un délai ....
Al. 3
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition Berberat
Al. 3
....
b. Biffer