Binder Max · Nationalrat · 2004-03-04

Wortprotokoll

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 155 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 18 Stimmen

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 103 Stimmen

Für den Antrag Schwander .... 68 Stimmen

[VS]

Art. 86

Antrag der Kommission

Abs. 1

Die unabhängige Behörde für die Aufsicht bei Radio und Fernsehen (Unabhängige Aufsichtsbehörde) besteht aus neun bis elf Mitgliedern.

Abs. 2

Der Bundesrat wählt die Mitglieder der Unabhängigen Aufsichtsbehörde und ....

Abs. 3

Der Unabhängigen Aufsichtsbehörde nicht ....

....

c. Mitglieder von Organen schweizerischer Programmveranstalter sowie Personen ....

Abs. 4

.... Unvereinbarkeit aus der Unabhängigen Aufsichtsbehörde aus.

[VS]

Antrag Leutenegger Filippo

Abs. 2

Der Bundesrat wählt die Mitglieder der Unabhängigen Aufsichtsbehörde. Diese konstituiert sich selber.

[VS]

Antrag Schlüer

Abs. 2

Die Bundesversammlung wählt ....

[VS]

Art. 86

Proposition de la commission

Al. 1

L'Autorité indépendante de surveillance en matière de radio-télévision (autorité indépendante de surveillance) est composée de neuf à onze membres.

Al. 2

Le Conseil fédéral nomme les membres de l'autorité indépendante de surveillance et en désigne le président et les vice-présidents.

Al. 3

Ne peuvent pas faire partie de l'autorité indépendante de surveillance:

....

c. les membres des organes des diffuseurs suisses ainsi que leur personnel.

Al. 4

.... elle se retire de l'autorité indépendante de surveillance au plus tard ....

[VS]

Proposition Leutenegger Filippo

Al. 2

Le Conseil fédéral nomme les membres de l'autorité indépendante de surveillance. Celle-ci se constitue elle-même.

[VS]

Proposition Schlüer

Al. 2

L'Assemblée fédérale nomme ....

[VS]

Präsident (Binder Max, Präsident): Der Einzelantrag von Herrn Schlüer ist zurückgezogen worden. Ich bitte Herrn Leutenegger, nicht nur seinen Antrag zu Artikel 86, sondern auch seine Anträge zu den Artikeln 87 und 97 zu begründen.