Binder Max · Nationalrat · 2004-03-18

Wortprotokoll

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag der Kommission .... 84 Stimmen

Für den Antrag Levrat (Art. 11) .... 54 Stimmen

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag der Kommission .... 78 Stimmen

Für den Antrag Weigelt .... 62 Stimmen

[VS]

Dritte Abstimmung - Troisième vote

Für den Antrag Bezzola .... 98 Stimmen

Für den Antrag Levrat (Art. 61) .... 54 Stimmen

[VS]

Vierte Abstimmung - Quatrième vote

Für den Antrag Bezzola .... 153 Stimmen

Für den Antrag der Kommission .... 5 Stimmen

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Ziff. II Ziff. 4

Antrag der Mehrheit

Titel

4. Bundesgesetz vom 19. März 1965 über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (ELG) (SR 831.30)

Art. 3b Abs. 3

Bei in Heimen wie bei zu Hause wohnenden Personen sind zudem als Ausgaben anzuerkennen:

....

f. die gemäss Artikel 76 Absatz 1 des Bundesgesetzes vom .... über Radio und Fernsehen entrichteten Gebühren für den Empfang von Radio- und Fernsehprogrammen.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Schenk, Bezzola, Freund, Giezendanner, Hegetschweiler, Seiler, Theiler, Weigelt)

Streichen

[VS]

Ch. II ch. 4

Proposition de la majorité

Titre

4. Loi du 19 mars 1965 sur les prestations complémentaires à l'assurance vieillesse, survivants et invalides (LPC) (RS 831.30)

Art. 3b al. 3

Pour les personnes vivant dans un home ou à domicile, sont en outre reconnues les dépenses suivantes:

....

f. les redevances de réception des programmes de radio et de télévision versées conformément à l'article 76 alinéa 1 de la loi fédérale du .... sur la radio et la télévision.

[VS]

Proposition de la minorité

(Schenk, Bezzola, Freund, Giezendanner, Hegetschweiler, Seiler, Theiler, Weigelt)

Biffer