Binder Max · Nationalrat · 2004-05-04

Wortprotokoll

Der Antrag Müller Philipp zu Absatz 1 ist zurückgezogen worden.

[VS]

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 95 Stimmen

Für den Antrag Wasserfallen .... 92 Stimmen

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 182 Stimmen

Für den Antrag Hess Bernhard .... 4 Stimmen

[VS]

Dritte Abstimmung - Troisième vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 95 Stimmen

Für den Antrag Müller Philipp .... 91 Stimmen

[VS]

Vierte Abstimmung - Quatrième vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 113 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit I .... 75 Stimmen

[VS]

Fünfte Abstimmung - Cinquième vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 123 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit II .... 56 Stimmen

[VS]

Sechste Abstimmung - Sixième vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 97 Stimmen

Für den Eventualantrag Schlüer .... 91 Stimmen

[VS]

Präsident (Binder Max, Präsident): Diese Abstimmungen gelten auch für die Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe e, 26 Absatz 2, 97 Absatz 3 Buchstabe c, 98 Absatz 2 Buchstabe c und 98b.

[VS]

Art. 8 Abs. 1 Bst. e - Art. 8 al. 1 let. e

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 23

Antrag der Kommission

Abs. 1, 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Hess Bernhard

Abs. 4

.... Einreise. Wird die Asyl suchende Person weggewiesen, so kann sie nicht länger als bis zur nächsten regulären Flugverbindung in den Heimat-, Herkunfts- oder Drittstaat, längstens aber 14 Tage am Flughafen festgehalten werden.

Schriftliche Begründung

Bei Ausfällen von regulären Flugverbindungen reicht die vorgeschlagene Rückführungsfrist von sieben Tagen möglicherweise nicht.

[VS]

Art. 23

Proposition de la commission

Al. 1, 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Hess Bernhard

Al. 4

.... à entrer dans le pays. Si le requérant est renvoyé, il ne peut être détenu à l'aéroport que jusqu'au prochain vol régulier à destination de son Etat d'origine, de provenance ou encore d'un Etat tiers, mais au plus 14 jours.

Développement par écrit

En cas de suppression de vols réguliers, le délai de renvoi proposé s'élevant à sept jours n'est pas suffisant.