Binder Max · Nationalrat · 2004-05-04

Wortprotokoll

Abs. 1, 1bis, 2 Einleitung, Bst. a

Al. 1, 1bis, 2 introduction, let. a

[VS]

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 103 Stimmen

Für den Antrag Schlüer .... 53 Stimmen

[VS] [PAGE 592]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 98 Stimmen

Für den Antrag Wasserfallen .... 59 Stimmen

[VS]

Dritte Abstimmung - Troisième vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 96 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 61 Stimmen

[VS]

Präsident (Binder Max, Präsident): Der Bundesrat hält an seinem Entwurf fest. Deshalb stellen wir den Entwurf des Bundesrates dem Antrag der Mehrheit gegenüber.

[VS]

Vierte Abstimmung - Quatrième vote

Für den Antrag des Bundesrates .... 149 Stimmen

Für den Antrag der Mehrheit .... 8 Stimmen

[VS]

Abs. 2 Bst. b - Al. 2 let. b

[VS]

Präsident (Binder Max, Präsident): Frau Vermot hat ihren Minderheitsantrag zurückgezogen.

[VS]

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag Müller Philipp .... 85 Stimmen

Für den Antrag Hess Bernhard .... 2 Stimmen

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 80 Stimmen

Für den Antrag Müller Philipp .... 78 Stimmen

[VS]

Art. 61

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Weyeneth, Fehr Hans, Joder, Scherer Marcel, Schibli)

Unverändert

[VS]

Art. 61

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Weyeneth, Fehr Hans, Joder, Scherer Marcel, Schibli)

Inchangé

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 63

Antrag Freysinger

Abs. 2

Das Bundesamt widerruft das Asyl, wenn Flüchtlinge die innere oder die äussere Sicherheit der Schweiz verletzt haben, gefährden, besonders verwerfliche strafbare Handlungen begangen haben oder wesentliche Grundsätze der schweizerischen Gesellschaft nicht beachten.

Schriftliche Begründung

Die Praxis zeigt, dass nicht nur die konkrete Gefährdung der inneren oder äusseren Sicherheit durch Straftaten ein Problem darstellen kann, sondern auch die Nichtbeachtung schweizerischer Grundsätze, namentlich die Gleichstellung von Mann und Frau. In der Konsequenz stellen auch diese Handlungen, auch wenn sie an sich noch nicht strafbar sind, eine Gefährdung der Sicherheit der Schweiz dar. Solche Handlungen haben daher zu Asylunwürdigkeit zu führen.

[VS]

Antrag Darbellay

Abs. 2bis

Das Bundesamt widerruft das Asyl, wenn der Flüchtling für eine der folgenden Straftaten zu einer mindestens einjährigen Freiheitsstrafe verurteilt worden ist: Drogen- oder Menschenhandel, Terrorakt, Vergewaltigung, Tötung, Geldwäscherei oder jegliche die öffentliche Ordnung in schwerwiegender Weise verletzende Handlung.

Schriftliche Begründung

Flüchtlinge, die eine schwere und besonders verwerfliche Straftat begangen haben, verlieren automatisch die Flüchtlingseigenschaft. Artikel 5 gilt in diesem Falle nicht. Die Schweiz kann diese Personen nicht schützen, auch wenn sie bei einer Rückschiebung in ihr Land eine schlechte Behandlung erwartet. Die Strafdauer wird erwähnt, um willkürliche Entscheide bei geringfügigen oder nicht definierten Vergehen zu vermeiden.

[VS]

Art. 63

Proposition Freysinger

Al. 2

L'office révoque l'asile si le réfugié a porté atteinte à la sécurité intérieure ou extérieure de la Suisse, s'il les compromet, s'il a commis des actes délictueux particulièrement répréhensibles ou s'il n'observe pas certains principes fondamentaux de la société suisse.

Développement par écrit

La pratique prouve que le fait de porter atteinte à la sécurité intérieure ou extérieure de la Suisse par des actes délictueux ne constitue pas la seule source de problème. En effet, le non-respect de certains principes fondamentaux de la société suisse, tel celui de l'égalité homme-femme, est également problématique. En conséquence, même si elles ne constituent pas encore un délit en soi, ces pratiques représentent un danger pour la Suisse et doivent à ce titre entraîner une révocation de l'asile.

[VS]

Proposition Darbellay

Al. 2bis

L'office révoque l'asile si le réfugié a été condamné à une peine privative de liberté d'au moins un an pour l'un des délits suivants: trafic de drogue ou d'êtres humains, acte terroriste, viol, meurtre, blanchiment d'argent ou tout acte portant gravement atteinte à l'ordre public.

Développement par écrit

Le réfugié ayant commis des actes graves et particulièrement répréhensibles perd automatiquement la qualité de réfugié. L'article 5 ne s'applique pas dans ce cas. La Suisse ne saurait protéger ces personnes, même si elles sont susceptibles de subir des mauvais traitements en cas de renvoi dans leur pays (cf. p. 53 dernière ligne). La durée de la peine privative permet d'éviter des décisions arbitraires pour les délits "mineurs" ou non définis.