Binder Max · Nationalrat · 2004-05-05

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 103 Stimmen

Für den Eventualantrag Scherer Marcel .... 68 Stimmen

[VS]

Art. 102a

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 104 Abs. 2

Antrag der Mehrheit

Die Rekurskommission entscheidet in der Besetzung mit einem Richter über Beschwerden, Revisionen und Gesuche nach Artikel 24 des Verwaltungsverfahrensgesetzes. (Rest streichen)

[VS]

Antrag der Minderheit

(Janiak, Bühlmann, Gross Andreas, Hubmann, Leutenegger Oberholzer, Marty Kälin, Tillmanns)

Streichen (= gemäss geltendem Recht)

[VS]

Art. 104 al. 2

Proposition de la majorité

En un collège composé d'un juge, la commission .... révisions et demandes. (Biffer le reste)

[VS]

Proposition de la minorité

(Janiak, Bühlmann, Gross Andreas, Hubmann, Leutenegger Oberholzer, Marty Kälin, Tillmanns)

Biffer (= selon le droit en vigueur)