preparatory:AB 43930

Wortprotokoll

Monsieur Vanek, je ne partage pas votre avis. Vous êtes bien obligé de choisir entre des affectations: la minorité IV (Genner) propose une affectation "allocations familiales"; votre proposition prévoit une affectation "offensive en faveur du logement". Nous devons bien choisir!

Monsieur Vanek maintient-il sa proposition? - C'est le cas. Nous allons donc voter sur une proposition Vanek que j'interprète comme une motion d'ordre.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Ordnungsantrag Vanek .... 34 Stimmen

Dagegen .... 120 Stimmen

[VS]

Le président (Maitre Jean-Philippe, premier vice-président): Nous procédons donc aux votes comme indiqué.

[VS]

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag der Minderheit IV .... 96 Stimmen

Für den Antrag Vanek .... 7 Stimmen

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag der Minderheit III .... 79 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit IV .... 44 Stimmen

[VS]

Dritte Abstimmung - Troisième vote

Für den Antrag der Minderheit III .... 103 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit II .... 75 Stimmen

[VS]

Vierte Abstimmung - Quatrième vote

Für den Antrag der Minderheit III .... 95 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit VI .... 82 Stimmen

[VS]

Fünfte Abstimmung - Cinquième vote

Für den Antrag der Minderheit III .... 83 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit I .... 63 Stimmen

[VS]

Sechste Abstimmung - Sixième vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 105 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit III .... 33 Stimmen

[VS]

Siebente Abstimmung - Septième vote

Für den Antrag der Minderheit V .... 99 Stimmen

Für den Antrag Studer Heiner .... 13 Stimmen

[VS]

Achte Abstimmung - Huitième vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 114 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit V .... 71 Stimmen

[VS]

Le président (Maitre Jean-Philippe, premier vice-président): Madame Stump fait savoir que son système de vote électronique ne fonctionne pas. Alors on corrigera le résultat du dernier vote puisque maintenant cela fonctionne. Vous avez donc accepté la proposition de la majorité par 114 voix contre 71. Je suis désolé, cela s'est effacé du tableau où sont affichés les résultats du vote.

[VS]

Ziff. II

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. II

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté