Binder Max · Nationalrat · 2004-06-16

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 89 Stimmen

Für den Antrag Wasserfallen .... 79 Stimmen

[VS]

Art. 81-86

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 87

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Tillmanns, Bühlmann, Garbani, Hubmann, Vermot)

Streichen

[VS]

Art. 87

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Tillmanns, Bühlmann, Garbani, Hubmann, Vermot)

Biffer

[VS]

Präsident (Binder Max, Präsident): Der Antrag der Minderheit Tillmanns wurde zurückgezogen.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 88

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 89

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Vermot, Bühlmann, Garbani, Hubmann, Janiak)

Abs. 2

....

d. .... hat oder die Person als Schutzbedürftige gemäss Artikel 4 des Asylgesetzes gilt, oder die Wegweisung der Person unzulässig oder unzumutbar ist und ihr die Flüchtlingseigenschaft nach dem ....

[VS]

Art. 89

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Vermot, Bühlmann, Garbani, Hubmann, Janiak)

Al. 2

....

d. .... une demande d'asile, ou lorsque l'étranger est considéré comme une personne à protéger au sens de l'article 4 de la loi sur l'asile, ou lorsque son renvoi est irrecevable ou inadmissible et qu'il est reconnu réfugié au sens de ....

[PAGE 1129]