Binder Max · Nationalrat · 2004-06-17

Wortprotokoll

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 88 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit II .... 73 Stimmen

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 112 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit I .... 54 Stimmen

[VS]

Art. 18

Antrag der Mehrheit

Titel

Ausschluss von Aufträgen des öffentlichen Beschaffungswesens und von öffentlichen Unterstützungsleistungen

Abs. 1

.... Ebene aus. Ebenso kann bei schwerwiegenden Verstössen eine Kürzung oder ein Ausschluss von Subventionen und anderen öffentlichen Unterstützungsleistungen angeordnet werden. (Rest streichen)

Abs. 2

.... stellt die vom Bundesrat bezeichnete Behörde eine Kopie ....

Abs. 3

Die vom Bundesrat bezeichnete Behörde führt .... ergangen ist. Die Liste ist den zuständigen Behörden des Bundes, der Kantone und der Gemeinden zugänglich zu machen. Im Übrigen gilt die Schweigepflicht gemäss Artikel 8.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Tschuppert, Bührer, Favre, Maitre, Mathys, Oehrli, Schneider, Seiler, Wandfluh)

Titel

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 1

.... Ebene aus. (Rest streichen)

[VS]

Antrag der Minderheit

(Gysin Remo, Berberat, Fasel, Fässler, Goll, Rechsteiner Paul, Rennwald, Strahm)

Abs. 3

.... Die Liste ist öffentlich zugänglich. (Rest streichen)

[VS]

Art. 18

Proposition de la majorité

Titre

Exclusion des marchés publics et des soutiens publics

Al. 1

.... cinq ans au plus. En cas d'infraction grave, une réduction ou une suppression des subventions et autres soutiens publics peut également être imposée. (Biffer le reste)

Al. 2

.... décision à l'organe désigné par le Conseil fédéral.

Al. 3

L'organe désigné par le Conseil fédéral établit .... décision entrée en force. La liste doit être rendue accessible aux autorités compétentes de la Confédération, des cantons et des communes. Pour le surplus, l'obligation de garder le secret selon l'article 8 est valable.

[VS]

Proposition de la minorité

(Tschuppert, Bührer, Favre, Maitre, Mathys, Oehrli, Schneider, Seiler, Wandfluh)

Titre

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 1

.... cinq ans au plus. (Biffer le reste)

[VS]

Proposition de la minorité

(Gysin Remo, Berberat, Fasel, Fässler, Goll, Rechsteiner Paul, Rennwald, Strahm)

Al. 3

.... entrée en force. Cette liste est accessible au public. (Biffer le reste)