Schiesser Fritz · Ständerat · 2004-06-02

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS] [PAGE 198]

Art. 55-58

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 59

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 2

....

c. Streichen

Abs. 3

Der Bundesrat kann den Eintrag eines Organspendevermerks auf dem Führerausweis vorsehen.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Forster, David, Kuprecht, Stähelin)

Abs. 3

Streichen

[VS]

Art. 59

Proposition de la majorité

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 2

....

c. Biffer

Al. 3

Le Conseil fédéral peut prévoir la mention dans le permis de conduire de la volonté du détenteur de donner ses organes.

[VS]

Proposition de la minorité

(Forster, David, Kuprecht, Stähelin)

Al. 3

Biffer