Binder Max · Nationalrat · 2004-09-28

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 107 Stimmen

Für den Antrag Vollmer .... 42 Stimmen

[VS]

Art. 5

Antrag der Mehrheit

Abs. 1, 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 3

....

b. .... Ausbildungsgänge, namentlich von höheren Fachschulen, gelten und welche dieser Vorbildungsfächer angerechnet werden;

c. die Lernziele der einjährigen Arbeitswelterfahrung in den einzelnen Fachbereichen.

Abs. 4, 5

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS] [PAGE 1439]

Antrag der Minderheit I

(Randegger, Cavalli, Müller-Hemmi, Noser, Riklin, Roth-Bernasconi, Sadis, Savary)

Abs. 1bis

Ausnahmsweise kann die Arbeitswelterfahrung nach Absatz 1 Buchstabe b nach Studienbeginn, jedoch spätestens bis ein Jahr vor dem Diplomabschluss erworben werden.

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Simoneschi-Cortesi, de Buman, Riklin)

Abs. 1bis

Ausnahmsweise kann die Arbeitswelterfahrung nach Absatz 1 Buchstabe b nach Studienbeginn, jedoch spätestens vor dem Ablauf des ersten Jahres vollständig erfüllt werden.

[VS]

Antrag der EVP/EDU-Fraktion

Abs. 1

....

abis. eine eidgenössisch anerkannte Fachmaturität, die in einem der Studienrichtung verwandten Berufsfeld erworben worden ist. Die Fachhochschulen geben Art und Praktikumsdauer in den Bereichen gemäss Absatz 2 Buchstaben a bis c vor;

b. Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 5

Proposition de la majorité

Al. 1, 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 3

....

b. .... de formation, notamment dans le cadre d'une école supérieure, et les unités de valeur prises en compte;

c. les objectifs pédagogiques de l'expérience du monde du travail d'une année dans les divers domaines d'étude.

Al. 4, 5

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité I

(Randegger, Cavalli, Müller-Hemmi, Noser, Riklin, Roth-Bernasconi, Sadis, Savary)

Al. 1bis

Exceptionnellement, l'expérience visée à l'alinéa 1 lettre b pourra être acquise après le début des études, mais au plus tard une année avant l'obtention du diplôme.

[VS]

Proposition de la minorité II

(Simoneschi-Cortesi, de Buman, Riklin)

Al. 1bis

Exceptionnellement, l'expérience visée à l'alinéa 1 lettre b pourra être complétée après le début des études, mais au plus tard avant la fin de la première année.

[VS]

Proposition du groupe PEV/UDF

Al. 1

....

abis. une maturité spécialisée reconnue par la Confédération et obtenue dans un domaine professionnel apparenté au domaine d'études. Les hautes écoles spécialisées fixent à l'avance le genre et la durée du stage dans les domaines d'étude conformément à l'alinéa 2 lettres a à c;

b. Adhérer au projet du Conseil fédéral