Binder Max · Nationalrat · 2004-09-29

Wortprotokoll

Zollgesetz

Loi sur les douanes

[VS]

Art. 71-74

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 75

Antrag der Mehrheit

Abs. 1-3

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 4

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Gysin Hans Rudolf, Baader Caspar, Bührer, Favre, Laubacher, Rime, Schneider, Wandfluh, Walter Hansjörg, Zuppiger)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 75

Proposition de la majorité

Al. 1-3

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 4

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Gysin Hans Rudolf, Baader Caspar, Bührer, Favre, Laubacher, Rime, Schneider, Wandfluh, Walter Hansjörg, Zuppiger)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[PAGE 1474]