Ruey Claude · Nationalrat · 2004-09-30

Wortprotokoll

Mon cher collègue, vous venez d'indiquer que ce système de recherche de nouveaux instruments en matière de compensation des risques était extrêmement complexe, que ça nécessitait des études approfondies, que ça pouvait avoir des effets indésirables. Vous savez très bien que si l'on avait une compensation des risques trop "détaillée", on risquerait même d'arriver à fin contraire. Alors, n'y a-t-il pas contradiction lorsque vous dites qu'il faut faire des recherches approfondies et en même temps fixer un délai qui est quasiment impossible à tenir?