Maitre Jean-Philippe · Nationalrat · 2004-10-07

Wortprotokoll

La proposition de la minorité Marti Werner est ainsi retirée. La proposition Germanier/Chevrier a déjà été retirée.

[VS]

Art. 18; 19; 19a; 19b; Gliederungstitel vor Art. 20; 20; 21; 21a; 21b; 24 Abs. 2, 3; 24a-24f; 27; 28 Abs. 2bis; 31; 32; 32a; 34 Abs. 1bis, 1ter; 34a; 35 Abs. 1-3

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 18; 19; 19a; 19b; titre précédant l'art. 20; 20; 21; 21a; 21b; 24 al. 2, 3; 24a-24f; 27; 28 al. 2bis; 31; 32; 32a; 34 al. 1bis, 1ter; 34a; 35 al. 1-3

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 36

Antrag der Mehrheit

Abs. 2, 3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Germanier, Bezzola, Binder, Fattebert)

Abs. 1b

Das Departement kann das Enteignungsrecht nur erteilen, wenn:

a. die Anbieterin von Fernmeldediensten einen qualitativen Bedürfnisnachweis bezüglich Grundversorgung erbringt;

b. die Anbieterin von Fernmeldediensten nachweisen kann, dass Verhandlungen mit Grundeigentümern oder deren Vertretern zu keinen zumutbaren Ergebnissen geführt haben.

[VS]

Art. 36

Proposition de la majorité

Al. 2, 3

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Germanier, Bezzola, Binder, Fattebert)

Al. 1b

Le département peut conférer le droit d'expropriation uniquement si le prestataire de services de télécommunication:

a. apporte la preuve de l'existence d'un besoin lié au service universel;

b. prouve que les négociations avec les propriétaires fonciers ou avec leurs représentants n'ont donné aucun résultat satisfaisant.