AB 46349
Schiesser Fritz · Ständerat · Glarus · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2004-09-21
Wortprotokoll
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
Präsident (Schiesser Fritz, Präsident): Wir stimmen zunächst über den Rückweisungsantrag Sommaruga Simonetta ab.
[VS]
Abstimmung - Vote
Für den Antrag Sommaruga Simonetta .... 7 Stimmen
Dagegen .... 30 Stimmen
[VS]
[VS]
Bundesgesetz über die Krankenversicherung (Kostenbeteiligung)
Loi fédérale sur l'assurance-maladie (Participation aux coûts)
[VS]
Detailberatung - Discussion par article
[VS]
Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre et préambule, ch. I introduction
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 64
Antrag der Kommission
Abs. 2 Bst. b
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 3
Der Bundesrat bestimmt die Franchise. Der jährliche Höchstbetrag für den Selbstbehalt beträgt 700 Franken.
Abs. 6 Bst. b
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 64
Proposition de la commission
Al. 2 let. b
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 3
Le Conseil fédéral fixe le montant de la franchise. Le montant maximal annuel de la quote-part s'élève à 700 francs.
Al. 6 let. b
Adhérer au projet du Conseil fédéral