Schiesser Fritz · Ständerat · 2004-09-29

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 13a

Antrag der Kommission

Abs. 1, 3, 4

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 2

....

b. einen angemessenen Erwerbsausfall oder ....

[VS]

Art. 13a

Proposition de la commission

Al. 1, 3, 4

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 2

....

b. une indemnité équitable pour la perte de gain ou les autres coûts ....

[VS]

Art. 14 Abs. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 14 al. 1

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national