Frick Bruno · Ständerat · 2004-10-06

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 20

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2

.... zur Folge haben. Er fördert im Besonderen Forschungsprojekte, welche die Ausschaltung von Schmerzen, Ängsten oder Leiden bei Eingriffen gemäss Artikel 14 zum Ziele haben.

[VS]

Art. 20

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2

.... imposées. Elle encourage plus particulièrement les projets de recherche qui ont pour objet l'élimination des douleurs, de la peur ou des maux liés aux interventions visées à l'article 14.