Frick Bruno · Ständerat · 2004-10-06

Wortprotokoll

02.092

[VS]

Tierschutzgesetz

Loi fédérale sur la protection des animaux

[VS]

Art. 15

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 16

Antrag der Kommission

Abs. 1, 3-5

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2

Handlungen nach Artikel 10 Absatz 1bis sind ....

[VS]

Art. 16

Proposition de la commission

Al. 1, 3-5

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2

.... à l'article 10 alinéa 1bis ....