Schiesser Fritz · Ständerat · 2004-10-06

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2

Antrag der Kommission

Abs. 1

.... anwendbar ist. Er orientiert sich dabei an den wissenschaftlichen Erkenntnissen über die Empfindungsfähigkeit wirbelloser Tiere.

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 2

Proposition de la commission

Al. 1

.... mesure. Il s'appuie à cet égard sur les résultats des recherches scientifiques menées sur la capacité sensorielle de ces derniers.

Al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral