Schiesser Fritz · Ständerat · 2004-10-07

Wortprotokoll

Wir stimmen zunächst über den Nichteintretensantrag Schmid-Sutter Carlo ab.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für Eintreten .... 26 Stimmen

Dagegen .... 11 Stimmen

[VS]

[VS]

Bundesbeschluss über die Europäische Charta der kommunalen Selbstverwaltung

Arrêté fédéral relatif à la Charte européenne de l'autonomie locale

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Maissen, Brunner Christiane, Marty Dick)

Abs. 2

.... Artikel 7; Artikel 8 Absätze ....

[VS]

Antrag der Minderheit

(Maissen, Marty Dick)

Abs. 2

.... Artikel 9; Artikel 10 Absätze ....

[VS]

Antrag Schmid-Sutter Carlo

Abs. 2

.... als bindend ansieht: Artikel 2; Artikel 3 Absatz 1; Artikel 4 ....

[VS]

Art. 1

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Maissen, Brunner Christiane, Marty Dick)

Al. 2

.... article 7; article 8 paragraphes ....

[VS]

Proposition de la minorité

(Maissen, Marty Dick)

Al. 2

.... article 9; article 10 paragraphes ....

[VS]

Proposition Schmid-Sutter Carlo

Al. 2

.... comme liée par les dispositions suivantes: article 2; article 3 paragraphe 1; article 4 ....