Maitre Jean-Philippe · Nationalrat · 2004-11-30

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit .... 79 Stimmen

Für den Antrag der Mehrheit .... 75 Stimmen

[VS]

Antrag der Mehrheit

3600.020 Individuelle Prämienverbilligung (IPV)

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Wäfler, Kaufmann, Leutenegger Filippo, Loepfe, Maurer, Pfister Theophil, Schwander, Steiner, Zuppiger)

3600.020 Individuelle Prämienverbilligung (IPV)

Fr. 1 891 000 000

[VS]

Eventualantrag Weyeneth

(zum Antrag der Minderheit Wäfler)

3600.020 Individuelle Prämienverbilligung (IPV)

Fr. 2 071 000 000

Schriftliche Begründung

Die ständerätliche Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit (SGK-SR) hat im September entgegen ihrer Ankündigung keine Entscheide zur Prämienverbilligung gefällt. Nach neuesten Diskussionen der SGK-SR wird das entsprechende Sozialziel nicht umgesetzt, sondern es wird ein neues Modell vorgeschlagen, das möglicherweise erst am 1. Januar 2006 in Kraft tritt. Aus diesem Grund bleibt das jetzige Prämienverbilligungsregime bestehen. Der budgetierte Betrag von 2,101 Milliarden Franken bei der Position 316.3600.020 (Individuelle Prämienverbilligung) übersteigt somit die Budgetierung der Kantone. Gemäss neuesten Berechnungen beträgt die Differenz rund 30 Millionen Franken.

[VS]

Proposition de la majorité

3600.020 Réduction individuelle des primes

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Wäfler, Kaufmann, Leutenegger Filippo, Loepfe, Maurer, Pfister Theophil, Schwander, Steiner, Zuppiger)

3600.020 Réduction individuelle des primes

Fr. 1 891 000 000

[VS]

Proposition subsidiaire Weyeneth

(à la proposition de la minorité Wäfler)

3600.020 Réduction individuelle des primes

Fr. 2 071 000 000

Développement par écrit

Contrairement à ce qu'elle avait annoncé, la Commission de la sécurité sociale et de la santé du Conseil des Etats n'a pas pris de décision en matière de réduction des primes. Selon ses dernières délibérations, l'objectif social concerné ne sera pas mis en oeuvre, et il sera proposé au contraire un nouveau modèle qui pourrait entrer en force au 1er janvier 2006. C'est pourquoi le système actuel de réduction des primes est maintenu. Le crédit de 2,101 milliards de francs prévu à la position 316.3600.020 (Réduction individuelle des primes) est ainsi supérieur à ce qu'avaient prévu les cantons. Selon les derniers calculs, la différence est de quelque 30 millions de francs.