Maitre Jean-Philippe · Nationalrat · 2004-12-01

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 98 Stimmen

Für den Antrag Genner .... 40 Stimmen

[VS]

[VS]

706 Bundesamt für Berufsbildung und Technologie

706 Office fédéral de la formation professionnelle et de la technologie

[VS]

Antrag der Mehrheit

3182.501 Studiengänge und Kurse: Honorare und Entschädigungen

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS] [PAGE 1853]

Antrag der Minderheit

(Weyeneth, Bugnon, Kaufmann, Leutenegger Filippo, Maurer, Pfister Theophil, Schwander, Zuppiger)

3182.501 Studiengänge und Kurse: Honorare und Entschädigungen

Fr. 13 000 000

[VS]

Proposition de la majorité

3182.501 Plan d'études et cours: honoraires et indemnités

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Weyeneth, Bugnon, Kaufmann, Leutenegger Filippo, Maurer, Pfister Theophil, Schwander, Zuppiger)

3182.501 Plan d'études et cours: honoraires et indemnités

Fr. 13 000 000