Maitre Jean-Philippe · Nationalrat · 2004-12-01

Wortprotokoll

403 Bundesamt für Polizei

403 Office fédéral de la police

[VS]

Antrag der Kommission

3190.000 Übrige Sachausgaben

Fr. 5 241 200

3600.004 Internationale kriminalpolizeiliche Organisation, Lyon

Fr. 1 438 000

[VS]

Proposition de la commission

3190.000 Autres biens et services

Fr. 5 241 200

3600.004 Organisation internationale de police criminelle, Lyon

Fr. 1 438 000

[VS]

[VS]

420 Bundesamt für Migration

420 Office fédéral de la migration

[VS]

Antrag der Mehrheit

3600.004 Flüchtlinge: Sozialhilfe/Betreuungskosten

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Hofmann Urs, Dormond Béguelin, Fässler, Frösch, Kiener Nellen, Rey, Vollmer)

3600.004 Flüchtlinge: Sozialhilfe/Betreuungskosten

Fr. 72 000 000

[VS]

Proposition de la majorité

3600.004 Réfugiés: aide sociale/frais d'assistance

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Hofmann Urs, Dormond Béguelin, Fässler, Frösch, Kiener Nellen, Rey, Vollmer)

3600.004 Réfugiés: aide sociale/frais d'assistance

Fr. 72 000 000