Maitre Jean-Philippe · Nationalrat · 2004-12-02

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit .... 79 Stimmen

Für den Antrag der Mehrheit .... 73 Stimmen

[VS]

Antrag der Kommission

3600.204 Trassenpreisverbilligung Wagenladungsverkehr

Fr. 58 000 000

(Kompensierte Änderungen von 18 Millionen Franken zwischen den Positionen 802.3600.003 und 802.3600.204)

[VS]

Proposition de la commission

3600.204 Réduction sur le prix du sillon ferroviaire, trafic combiné

Fr. 58 000 000

(Modification compensée de 18 millions de francs entre les positions 802.3600.003 et 802.3600.204)

[VS]

Le président (Maitre Jean-Philippe, président): Cette position est adoptée selon le dépliant corrigé.

[VS]

[VS]

803 Bundesamt für Zivilluftfahrt

803 Office fédéral de l'aviation civile

[VS]

Antrag der Kommission

5310.001 Gebühren

Fr. 10 950 000

[VS]

Proposition de la commission

5310.001 Emoluments

Fr. 10 950 000

[VS]

[VS]

805 Bundesamt für Energie

805 Office fédéral de l'énergie

[VS]

Antrag der Mehrheit

3600.004 Information, Beratung, Aus- und Weiterbildung

Fr. 4 900 000

4600.002 Energie- und Abwärmenutzung

4600.003 Pilot- und Demonstrationsanlagen

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Kohler, Dormond, Fässler, Hofmann Urs, Marti Werner, Rey, Vollmer)

3600.004 Information, Beratung, Aus- und Weiterbildung

Fr. 5 558 355

4600.002 Energie- und Abwärmenutzung

Fr. 15 954 437

4600.003 Pilot- und Demonstrationsanlagen

Fr. 6 837 531

[VS]

Proposition de la majorité

3600.004 Information, conseil, formation et perfectionnement

Fr. 4 900 000

4600.002 Utilisation de l'énergie et récupération de la chaleur

4600.003 Installations pilotes et de démonstration

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Kohler, Dormond, Fässler, Hofmann Urs, Marti Werner, Rey, Vollmer)

3600.004 Information, conseil, formation et perfectionnement

Fr. 5 558 355

4600.002 Utilisation de l'énergie et récupération de la chaleur

Fr. 15 954 437

4600.003 Installations pilotes et de démonstration

Fr. 6 837 531