Rey Jean-Noël · Nationalrat · 2004-12-02

Wortprotokoll

Avant de vous parler de cette position, je dois vous faire part d'une correction concernant l'Office fédéral de la santé publique, position 316.3180.100, Mesures de prévention. Notre conseil avait adopté là ma proposition de minorité. Or, une erreur typographique s'est glissée dans le dépliant. Ma proposition de minorité, qui a été acceptée par 79 voix contre 75 par notre conseil, demandait de maintenir au budget 2005 le chiffre du budget 2004. Ce chiffre est de 34 778 820 francs et non, comme il figurait sur le dépliant, de 37 778 820 francs. Je vous prie donc de prendre connaissance de cette erreur typographique.

Passons maintenant à la proposition de minorité Darbellay à la position 708.3600.234. La commission, par 12 voix [PAGE 1872] contre 10, propose de diminuer le crédit des aides en économie animale. Cette position avait déjà subi des coupes dans le cadre du programme d'allègement budgétaire 2003, mais la majorité de la commission a estimé que cette aide financière pouvait être encore réduite sous le titre de l'aide aux oeufs produits dans le pays. La minorité Darbellay souhaite quant à elle en rester au projet du Conseil fédéral.

Je vous propose de suivre la majorité de la commission.