Maitre Jean-Philippe · Nationalrat · 2004-12-09

Wortprotokoll

Les deux objets 04.066 et 04.067 sont désormais fusionnés et n'en forment plus qu'un seul que nous traiterons tel quel dans la discussion par article.

Nous examinons maintenant la motion d'ordre Vanek.

[VS]

[VS]

Ordnungsantrag Vanek

Zulassung eines Einzelantrages zur:

- Wiedereinstellung eines Arbeitnehmers oder Gewerkschaftsvertreters, dem missbräuchlich gekündigt wurde;

- Erleichterung der Ausdehnung der Gesamtarbeitsverträge und der Einführung von Mindestlöhnen.

[VS]

Motion d'ordre Vanek

Autoriser le dépôt d'une proposition individuelle modifiant les mesures d'accompagnement pour:

- permettre la réintégration d'un représentant de travailleurs ou de syndicalistes licencié abusivement;

- faciliter l'extension de conventions collectives et l'instauration de salaires minimaux.