Maitre Jean-Philippe · Nationalrat · 2004-12-09

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 111 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 67 Stimmen

[VS]

Art. 15, 16

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 17

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

(die Änderung betrifft nur den französischen Text)

[VS]

Art. 17

Proposition de la commission

Al. 1-3

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 4

Le secret professionnel protégé par l'article 321 CP est réservé.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 18

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 19

Antrag der Mehrheit

Abs. 1, 3, 5, 6

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 2, 4

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Bührer, Baader Caspar, Favre, Gysin Hans Rudolf, Kaufmann, Leu, Leuthard, Schibli, Schneider, Walter Hansjörg, Wandfluh)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 19

Proposition de la majorité

Al. 1, 3, 5, 6

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 2, 4

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Bührer, Baader Caspar, Favre, Gysin Hans Rudolf, Kaufmann, Leu, Leuthard, Schibli, Schneider, Walter Hansjörg, Wandfluh)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats