Maitre Jean-Philippe · Nationalrat · 2004-12-09

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 103 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 59 Stimmen

[VS]

Art. 11

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Der schweizerische Anteil am Ertrag aus dem EU-Steuerrückbehalt fliesst in die Bundeskasse.

Abs. 2

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit

(Recordon, Genner)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 11

Proposition de la majorité

Al. 1

La part de la retenue d'impôt-UE revenant à la Suisse est dévolue à la caisse fédérale.

Al. 2

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité

(Recordon, Genner)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats