Maitre Jean-Philippe · Nationalrat · 2004-12-09

Wortprotokoll

Ziff. 1 Art. 360b Abs. 6

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. 1 art. 360b al. 6

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 2 Art. 2 Ziff. 3bis

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Müller Philipp, Leutenegger Filippo, Theiler)

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Schlüer, Fehr Hans, Kaufmann, Leutenegger Filippo, Müller Philipp, Perrin, Rime, Stamm, Weyeneth)

Im Fall eines Antrages auf Allgemeinverbindlicherklärung nach Artikel 1a müssen die beteiligten Arbeitgeber mindestens 30 Prozent der Arbeitgeber ausmachen, die nach der Allgemeinverbindlicherklärung dem Gesamtarbeitsvertrag unterstehen sollen, und mindestens 50 Prozent aller Arbeitnehmer beschäftigen.

[VS]

Ch. 2 art. 2 ch. 3bis

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité I

(Müller Philipp, Leutenegger Filippo, Theiler)

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité II

(Schlüer, Fehr Hans, Kaufmann, Leutenegger Filippo, Müller Philipp, Perrin, Rime, Stamm, Weyeneth)

En cas de requête au sens de l'article 1a, les employeurs liés par la convention doivent représenter au moins 30 pour cent des employeurs auxquels le champ d'application de la convention doit être étendu et occuper au moins 50 pour cent de tous les travailleurs.

[PAGE 2020]