preparatory:AB 48289
Maitre Jean-Philippe · Nationalrat · Genf · Christlichdemokratische Fraktion · 2004-12-15
Wortprotokoll
Nous votons sur la proposition de non-entrée en matière de la minorité Meier-Schatz/Bührer concernant le projet 1.
[VS] [PAGE 2104]
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Mehrheit .... 104 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit .... 72 Stimmen
[VS]
Le président (Maitre Jean-Philippe, président): Nous passons maintenant à l'élimination des divergences concernant l'initiative populaire.
[VS]
[VS]
2. Bundesbeschluss über die Volksinitiative "Nationalbankgewinne für die AHV"
2. Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire "Bénéfices de la Banque nationale pour l'AVS"
[VS]
Art. 1a, 2
Antrag der Mehrheit
Festhalten
[VS]
Antrag der Minderheit
(Meier-Schatz, Bührer, Favre, Gysin Hans Rudolf, Leu, Pelli, Recordon, Rime, Theiler, Walter Hansjörg)
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 1a, 2
Proposition de la majorité
Maintenir
[VS]
Proposition de la minorité
(Meier-Schatz, Bührer, Favre, Gysin Hans Rudolf, Leu, Pelli, Recordon, Rime, Theiler, Walter Hansjörg)
Adhérer à la décision du Conseil des Etats