Bugnon André · Nationalrat · 2004-12-16

Wortprotokoll

Si le député fait un barrage entre ce qu'il entend de la part de la population civile ou de personnes qui sont engagées sur le plan militaire et ne le reporte pas à l'échelon supérieur, il ne sert plus à rien. On est des représentants du peuple, quand même, et le peuple se prononce et discute.

J'ai entendu des gens qui sont engagés dans l'armée, et qui ont dit: "Nous avons confiance dans l'armée; nous voulons continuer notre mission, mais dites-nous véritablement quelles sont ces missions!" Ce n'est pas qu'ils n'aient plus confiance dans l'armée ou dans le Conseil fédéral. Moi, d'ailleurs, je fais toujours confiance au Conseil fédéral, mais je dis que les choses ont tellement évolué qu'on peut comprendre qu'il y ait une déstabilisation dans la confiance quant aux missions que l'on confie à l'armée, y compris venant des gens qui y sont engagés. J'ai simplement rapporté ce que j'ai entendu dire par des gens qui maintiennent leur engagement, mais qui doutent que véritablement cet engagement aille dans le bon sens.