Frick Bruno · Ständerat · 2004-12-02

Wortprotokoll

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 24 Stimmen

Für den Antrag Jenny .... 6 Stimmen

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 24 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 13 Stimmen

[VS]

Ziff. 3 Art. 1 Abs. 2

Antrag der Kommission

.... (OR). Wer sich auf selbstständigerwerbende Erwerbstätigkeit beruft, hat diese gegenüber den zuständigen Kontrollorganen auf Verlangen nachzuweisen.

[VS]

Ch. 3 art. 1 al. 2

Proposition de la commission

.... (CO). Quiconque déclare exercer une activité lucrative indépendante doit, sur demande, le prouver aux organes de contrôle compétents.