Frick Bruno · Ständerat · 2004-12-13

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Antrag KVF-SR

Das Postulat 00.3589 nicht abschreiben

Schriftliche Begründung

Die Genehmigung des generellen Projektes durch den Bundesrat gemäss Artikel 20 des Nationalstrassengesetzes ist erst für 2005 geplant. Die KVF-SR beantragt, das Postulat nicht abzuschreiben, bevor der Bundesrat das generelle Projekt genehmigt hat.

[VS]

Proposition CTT-CE

Ne pas classer le postulat 00.3589

Développement par écrit

L'approbation du projet général par le Conseil fédéral conformément à l'article 20 de la loi sur les routes nationales n'est prévue qu'en 2005. La CTT-CE propose de ne pas classer le postulat avant que le Conseil fédéral n'approuve le projet général.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Antrag UREK-SR

Das Postulat 00.3477 nicht abschreiben

Die Motionen 99.3574 und 00.3510 zusätzlich abschreiben

Schriftliche Begründung

00.3477: Der Bundesrat hat die Vernehmlassung zu einem neuen Stromversorgungsgesetz abgeschlossen, die Botschaft ist auf Anfang des Jahres 2005 vorgesehen. Das neue Stromversorgungsgesetz wird die Wasserkraft "in einem eigenen Themenbereich" behandeln - wie er im Bericht 04.003 schreibt. Es ist sinnvoll, die Abschreibung dieses Vorstosses im Zusammenhang mit der Botschaft zu diskutieren.

99.3574/00.3510: Es wird bezweifelt, dass weiteres Abwarten noch etwas bringt, insbesondere dass ein Vollzugsförderprogramm und eine Vollzugshilfe tatsächlich nötig sind.

[VS] [PAGE 859]

Proposition CEATE-CE

Ne pas classer le postulat 00.3477

Classer les motions 99.3574 et 00.3510

Développement par écrit

00.3477: Le Conseil fédéral a mis fin à la procédure de consultation sur la nouvelle loi sur l'approvisionnement en électricité et prévoit d'en publier le message début 2005. Dans la nouvelle loi, l'énergie hydraulique fera l'objet "d'un traitement distinct", explique le Conseil fédéral dans le rapport 04.003. Il convient dès lors de débattre du classement du postulat dans le cadre de l'examen dudit message.

99.3574/00.3510: La commission met en doute la nécessité d'attendre plus longtemps, et estime notamment que le manuel et le programme de réalisation ne sont pas vraiment utiles.

[VS]

Präsident (Frick Bruno, Präsident): Es liegt eine ergänzte Fassung der Anträge der UREK-SR vor.

[VS]

Angenommen - Adopté